-
1 øret
(skrive seg noe bak øret) make a (mental) note -
2 øret
adj -
3 vondt i øret
subst. (medisin) earache -
4 øre
I -n (-t), = (-r)эре (монета=1/100 кроны)II -t, -r1) ухо, ушная раковина2) слух3) ушко, ручка (кастрюли)ha åpent øre for noe — хорошо воспринимать что-л.
ha ens øre — пользоваться чьим-л. расположением (доверием)
ha en rev bak øret — разг. быть пройдохой
komme én for øre — дойти до кого-л.; услышать, узнать о чём-л.
låne én øre — выслушивать кого-л. с интересом
legge øre til noe — внимательно прислушиваться к чему-л.
vaske ørene på én (vaske én om ørene) — разг. надавать затрещин кому-л.
vende det døve øre:
б) игнорировать, не слушать, не обращать вниманияIII -et, -etдиал. намывать отмельIV -te, -tдиал.2) бредить, говорить в бреду -
5 dott
-en, -er1) клочок (шерсти), комок (ваты), охапка (сена), горсть (чего-л.), затычкаha (få) dott i øret — оглохнуть на короткий срок (от шума и т. д.)
2) обрывок, клочок (тучи), лёгкое облачко (тумана)3) разг. безвольный человек, тряпка -
6 stigbøyle
-
7 bak
I -en, -er1) спинаvende én baken — повернуться спиной к кому-л. (в знак презрения)
2) спинка (одежды, мебели и т. д.)3) задняя часть, обратная сторона (чего-л.)II - enдиал. выпечка, печение (хлеба)III advназад, сзадиIV prep1) указывает на положение одного предмета позади другого, за, сзади, позадиbak ens rygg — за чьей-л. спиной
bak bevegelsen... — движение поддерживается...
2) указывает на положение за пределами определённого рубежа, за, по ту сторону -
8 klø
-
9 rev
I -en, -er1) зоол. лисицаha en rev bak øret — быть себе на уме, лукавить, хитрить
2) песец3) лисий мех4) разг. хитрец, плут, «лиса»en gammel rev — завзятый хитрец, старый плут
II -en, -erпелёнка, свивальникIII -et, =мор.1) отмель, банка2) риф, подводный каменьIV -et, =мор. риф (на парусе)ta (inn) et rev ( — за)рифить парус, взять риф
V
pret — от rive II -
10 skjelm
I -en, -erплут, хитрец, обманщикha en skjelm bak øret — хитрить, лукавить, проказничать
II -en, -er -
11 skrive
skre(i)v, skrevet1) писать, записыватьskrive en pen hånd ( —skrift) писать красиво, иметь красивый почерк
skrive seg bak øret — зарубить себе на носу ( букв. записать себе за ухом)
skrive seg fra — вести своё происхождение, происходить (от кого-л.)
2) записывать на чей-л. счёт (тж. skrive noe på én)3) сочинять (литературное, научное, музыкальное произведение)skrive av — списывать, переписывать
skrive inn — вписывать, заносить (в книгу, протокол), регистрировать
skrive om:
skrive opp — записывать, составлять (список, опись)
skrive på:
б) работать над чем-л.skrive sammen i — сочинять, писать
skrive til:
а) дописывать, приписыватьб) писать (кому-л.)skrive ut:
skrive én ut av hospitalet — выписать из больницы кого-л.
в) налагать налог, облагать налогомд) комп. печатать -
12 lange
vb.( række videre) weitergeben, reichen;lange til fadet zulangen;lange ng en øretæve jmdm. eine Ohrfeige verpassen -
13 ræv
sb.have en ræv bag øret es Faustdick hinter den Ohren haben -
14 ambolt
subst. [ i øret] incus, anvil -
15 buegang
-
16 hammer
* * *subst. hammer subst. [ trehammer] mallet subst. [ på dør] knocker subst. [ auksjonshammer] gavel subst. (anatomi) [ i øret] hammer, malleus -
17 labyrint
subst. labyinth, maze (f.eks.a maze or labyrinth of corridors
) subst. [ som hageanlegg] maze subst. [ i øret] labyrinth subst. [ hos fisk] labyrinthiform organ -
18 øretrompet
subst. [ del av øret] Eustachian tube
См. также в других словарях:
Oret — Oret … Wikipédia en Français
Oret — This name, with variant spellings Orrett, Oret, Orehead, Orred etc., derives from the Old English pre 7th Century personal name Wulfraed, a compound of wulf , a wolf, plus raed , counsel; hence, wolf counsel . The surname adopted from the… … Surnames reference
øretæve — ø|re|tæ|ve sb., n, r, rne; dele øretæver ud … Dansk ordbog
óret — óret2 m ( es/ as) contest, battle … Old to modern English dictionary
óret- — see orret , orrett … Old to modern English dictionary
øretæve — sejr på flere end 2 overskydende mål, se afklapsning, knusende … Sportsjournalistisk dansk ordbog
ORET — Oretano … Abbreviations in Latin Inscriptions
øretæveindbydende — ø|re|tæ|ve|ind|by|den|de ubøj. adj … Dansk ordbog
clericus et agricola et mercator, tempore belli, ut oret, colat, et commutet, pace fruuntur — /klerakas et agrikala et markeytar, tempariy belay, at orat kowlat et komyatat, peysiy fruwantar/ Clergymen, husbandmen, and merchants, in order that they may preach, cultivate, and trade, enjoy peace in time of war … Black's law dictionary
clericus et agricola et mercator, tempore belli, ut oret, colat, et commutet, pace fruuntur — /klerakas et agrikala et markeytar, tempariy belay, at orat kowlat et komyatat, peysiy fruwantar/ Clergymen, husbandmen, and merchants, in order that they may preach, cultivate, and trade, enjoy peace in time of war … Black's law dictionary
Clericus et agricola et mercator, tempore belli, ut oret, colat, et commutet pace fruuntur — Clergymen, farmers and merchants enjoy peace in time of war, so that they may preach, cultivate the soil, and trade … Ballentine's law dictionary